English/Inglés

Time to make the report of what I'll be doing this week.

OK, so, since I retired the class of Numerical Programming, that just leaves me three to deal with (and also gives me Tuesdays free). This Wednesday, first thing in the morning, I'll have the first exam of the round, Programming III. After that, I'll have quite a long weekend to study and rest (given that I have the Thursdays free, and this Friday is a National Day). I'll try to find some time to finish the commemorative pic of my 4 years in DA, so you can expect I upload it next Monday or so. In advance, those who didn't make it into the pic, please don't feel bad, questions of time and space, OK? It wasn't easy for me to choose.

As far as I know, there's still the rest of this week, and the following before the vacations. I'll have the whole month of August to rest, and I should be returning in the first or second week of September. Even so, there's something I'm worried about, there are plans of reprogramming one of my tests (more specifically, from Economics Engineering II) to be carried out after we return from the vacations. The reason for that should be quite obvious, nobody likes studying in vacations, right?

Last but not least, this Sunday is going to be my birthday, for anybody who wants to make me a gift. I don't know if I'll be able to get online that day, though, unless they let me borrow the PC of the residence. Speaking of birthdays, I have two presents to give to friends here whose birthdays are close to mine (and tomorrow is the first one).

That's all for now. See ya!

/--------------------------------------------------------------- /

Español/Spanish

Hora de dar el reporte de lo que estaré haciendo esta semana.

OK, bien, como retiré la clase de Programación Numérica, eso solo me deja tres (y me da los Martes Libres). Este Miércoles, a primera hora de la mañana, tendré el primer examen de la ronda, Programación III. Luego de eso, me espera un largo fin de semana para estudiar y descansar (ya que tengo libres los Jueves, y este Viernes es día de fiesta nacional). Intentaré encontrar tiempo para terminar mi dibujo conmemorativo de mis 4 años en DA, así que pueden esperar verlo por ahí el Lunes que viene. Por adelantado, quienes no aparezcan, por favor no vayan a sentirse mal, cuestiones de espacio y tiempo, OK? No fue fácil decidir.

Hasta donde sé, queda el resto de esta semana, y la que viene antes de las vacaciones. Tendré todo el mes de Agosto para descansar, y ya debería estar regresando la primera o segunda semana de Septiembre. Aún así, hay algo que me preocupa, hay planes de reprogramar uno de mis exámenes (más específicamente, de Ingeniería Económica II) para realizarlo cuando regresemos. La razón de eso debería ser muy obvias, a nadie le gusta tener que estudiar en vacaciones, ¿verdad?

Por último, pero no menos importante, este Domingo será mi cumpleaños, para quien quiera hacerme un regalo. No sé si me pueda conectar ese día, sin embargo, a menos que me presten la PC de la residencia. Y hablando de cumpleaños, tengo que entregar dos regalos para amigos de aquí cuyos cumpleaños están muy cercanos al mío (y mañana es el primero).

Es todo por el momento. See ya!




PROUD MEMBER OF THE SSBB FAMILY