English/Ingles

Shortly after the end of season 5 of the Pokemon anime, my fanatism for the series slowly begun going down, and for a long time, I had no longer interest in the series. Yet, somehow, starting to see again the old chapters, and the new features in the recent games, not to mention playing FireRed and LeafGreen, made it rise again.

Well, the trainer on the left is, of course, Ash Ketchum, who I believe SHOULD look like this in the anime at this point, yet somehow has not aged at all. The trainer on the right is, well, sort of a version of myself. Long ago I had drawn myself as a Pokemon trainer, but I looked way too much like a copy of Ash (I liked wearing caps back then), so I decided to redesign myself. Even so, something which still remains, is that my #1 Pokemon and consistent member of my team is none other than my Pikachu, whom I've named E-Ray. I also put on those marks on the cheeks Ash has. Could that mean we're long lost brothers?

/----------------------------------------------------------------------- /

Español/Spanish

Poco despues del final de la quinta temporada del anime de Pokemon, mi fanatismo por la serie comenzo a decaer, y por algun tiempo, ya no me interesaba mucho que digamos. Sin embargo, de alguna manera, empezar a ver de nuevo los capitulos nuevos, las nuevas caracteristicas en los juegos recientes, sin mencionar ponerme a jugar FireRed y LeafGreen, lo reavivo nuevamente.

Bien, el entrenador de la izquierda es, por supuesto, Ash Ketchum, quien creo yo que DEBERIA verse asi en el anime a estas alturas, pero de alguna manera no ha crecido nada. El entrenador a la derecha es, bueno, algo asi como una version de mi mismo. Hace mucho habia dibujado una version mia como entrenador Pokemon, pero mas parecia una copia barata de Ash (me gustaba usar gorra en aquel entonces), asi que decidi rediseñarme. Aun asi, ago que aun se mantiene, es que mi Pokemon #1 y miembro consistente de mi equipo no es otro que mi Pikachu, al que bautice E-Ray. Tambien me dio por ponerme esas marquitas en las mejillas que tiene Ash. Podria significar eso que somos hermanos extraviados?

Pokemon is (c) to Satoshi Tajiri and Nintendo.
Artwork is (c) to