English/Inglés

I'll be starting classes on Monday, so I have only three free days left. I managed to fit my class schedule more or less as I wanted, except I'll have class at the last hour in the afternoon on Wednesday, which to me is quite annoying, because we get out at 6:05 pm, and at that time the street I have to walk through to get to my home is pretty dark and lonely (we can thank President Chavez for his "bright" idea of slowing our clocks half an hour), perfect to be ambushed by robbers and whatnot. To make it even worse, at that time most of the bus drivers are seemingly not in mood to pick up more passengers, not even for a one-block ride, because they want to end their turn for that day swiftly. Jerks.

On the good side, I have two complete free days, Tuesday and Thursday, so it's not completely bad. Guess I'll be able to deal with the Wednesdays afternoons.

/-------------------------------------------- /

Español/Spanish

Empezaré clases el Lunes, así que solo me quedan tres días libres. Me las arreglé para acomodar mi horario más o menos como quise, excepto que tendré clases a la última hora de la tarde los Miércoles, cosa que en verdad me fastidia, porque salimos a eso de las 6:05 pm, y a esa hora la calle por la que tengo que transitar the street para llegar a casa se pone muy oscura y solitaria (podemos agradecérselo al Presidente Chavez por su "brillante" idea de retrasar media hora los relojes), perfecto para que te embosquen asaltantes y demás. Para empeorarlo, a esa hora casi todos los conductores de autobuses no están de humor para recoger más pasajeros, ni aunque sea para llevarnos una cuadra, porque quieren terminar con su turno del día ráido. Idiotas.

El lado bueno es, que tengo dos días completos libres, los Martes y Jueves, así que no todo es tan malo. Creo que podré lidiar con los Miércoles por la tarde.